Remerciements
Le Centre d'interprétation de la Béringie du Yukon souhaite exprimer toute sa gratitude envers le Fonds d'action pour le changement climatique d'Environnement Canada qui a investi des fonds pour la création de la présente exposition. Merci également à Paul Fauteux, directeur général du Bureau des changements climatiques, ainsi qu'à tous les membres de son personnel.
Nous sommes reconnaissants envers les personnes et organisations suivantes pour leur contribution dans la réalisation de cette exposition :
Financement
Fonds d'action pour le changement climatique, Environnement Canada
Société d'énergie du Yukon
Société de développement du Yukon
Bureau des services en français
Programme «Passez un jour de plus», Direction du marketing, Tourisme
et Culture Yukon
Programme «Passeport», Direction des services culturels, Tourisme
et Culture Yukon
Conception et coordination
Lori Schroeder
Photographies et illustrations
Affaires indiennes et du Nord canadien
Charlie Roots
Shawn Francis
Ron Klein
W.K. Elliott
Barb Hogan
Bruce Bennett
Lori Schroeder
John Meikle
Société d'énergie du Yukon
Sue Kemmett
Peter Long
Cathie Archbould
Pam Sinclair
Steve Leavitt, Laboratory of Tree-Ring Research, University of Arizona [et révision
des textes]
Peter Brown, Rocky Mountain Tree-Ring Research, Inc.
National Oceanic and Atmospheric Administration, U.S. National Climatic Data
Center
Ressources naturelles Canada, Commission géologique du Canada
George Teichmann
Chris Nye, Alaska Volcano Observatory
CPAWS-Yukon
Révision des textes, consultation et recherche
John Storer, paléontologiste, gouvernement du Yukon
Natalie Edelson
Karen Baltgailis
Sally Robinson, planificatrice de l'interprétation de sites historiques,
gouvernement du Yukon
Bruce Bennett, biologiste, observation de la faune, gouvernement du Yukon
Craig Hart, géologue, gouvernement du Yukon
Brent Alloway, volcanologue en chef, Institute of Geological & Nuclear Sciences
Shawn Francis, géographe spécialisé en géographie
physique, Applied Ecosystem Management
Al Beaver, écologiste des incendies, Affaires indiennes et du Nord canadien
Steve Leavitt, dendrochronologiste, University of Arizona
Duncan Sinclair, Société de développement du Yukon
Charles Schweger, Université de l'Alberta
John Westgate, Université de Toronto
Jeff Bond, géologue des dépôts meubles, AINC
Conception et construction de l'exposition
Lillian Loponen, Loponen Arts North
Pat Livingston, Livingstone Masonry
Jat's Backyardscaping
Walker LeBrun
Frank Jurak
Glaeser Design
Catalyst Communications
Ben's Electric
Jay Burr
Marc Berube
Enregistrement vocal
Garry Njootli
Conception du site Web
Matt Ball
Jon Gelinas
Traduction en français
Bureau des services en français